PDA

View Full Version : ایک بہت پیاری پشتونظم ۔۔۔اور میرا اردو ترجمہ



نورالعین عینی
04-10-2013, 05:06 AM
السلام علیکم
زیرِ نظر نظم پشتو ادب کی ایک نامور شاعرہ سپوگمئ سواتی صاحبہ کی ہے جو مجھے بےحد پسند بھی ہے
سوچا پشتو کے اس شاہکار کو اردو کے قالب میں ڈھال کر بھی اسکا حسن ملاحظہ کیا جائے
اپنی اس کاوش میں کس حد تک کامیاب ہوئی یہ آپ کی آراء سے اندازہ ہوگا،
شکریہ

http://i1114.photobucket.com/albums/k528/urdufans/zmalaliyapashto1.jpg

http://i1114.photobucket.com/albums/k528/urdufans/zmalaliyapashto2.jpg

http://i1114.photobucket.com/albums/k528/urdufans/zmalaliyaurdu1.jpg

http://i1114.photobucket.com/albums/k528/urdufans/zmalaliyaurdu2.jpg